ZHizn' chetyrekh sester Garsia rushitsya, kogda sem'ya vynuzhdena pokinut' roskoshnyy dom v Dominikanskoy Respublike iz-za prichastnosti ih otca k popytke gosudarstvennogo perevorota. V chudesnom, no ne vsegda gostepriimnom N'yu-Yorke roditeli priderzhivayutsya svoih staryh privychek, v to vremya kak Karla, Sandra, Yolanda i Sofiya pytayutsya postroit' novuyu zhizn': vypryamlyaya volosy, odevayas' po-amerikanski i postepenno zabyvaya rodnoy ispanskiy yazyk. V kul'tovom romane Hulii Al'vares, udostoennom mnozhestva nagrad, sestry rasskazyvayut svoi istorii o tom, kak na protyazhenii tridcati let oni byli doma  i ne doma  v Amerike.