In ihrem Debütband mit Gedichten in Niedersorbisch und Deutsch erkundet die junge Lyrikerin mit feinem Gespür das Beziehungsgeflecht von Sprache, Identität und Heimat und überdies die wundersamste menschliche Regung. die Liebe. Die Cottbuserin Jill-Francis Käthlitz mit dem Dichterpseudonym Zilka ist im deutsch-sorbischen Dorf Sielow aufgewachsen und damit in zwei "Heimat-Sprachen" bzw. "Sprach-Heimaten" verwurzelt. Niedersorbisch, die Sprache ihrer Vorfahren, lernte sie als erste Fremdsprache, fand großen Gefallen an ihr und sieht sie längst als essentiellen Teil ihrer Identität. Folgerichtig studierte sie nach dem Abitur am Niedersorbischen Gymnasium Sorabistik und ist seit September 2019 Redakteurin der niedersorbischen Wochenzeitung Nowy Casnik. Spätestens seit sie 17 ist, verleiht sie ihrer bilingualen Identität auch künstlerisch-literarisch Ausdruck. 2020 wurde sie Mitglied des Freien Deutschen Autorenverbandes Brandenburg.