Mikoto hat Jin Haiba endlich ihre Liebe gestanden - aber ihm dabei die Ohren zugehalten. Schlau, wie er ist, hat er jedoch ihr Gespräch aufgenommen. Allerdings währt seine Freude nur kurz, denn Kazuma wurde Zeuge des denkwürdigen Ereignisses! Und es kommt noch schlimmer für den Lehrer: Als er Kazuma für ein 'Gespräch unter Männern' in ein öffentliches Bad schleift, treffen sie dort auf Mikotos Bruder!