Professor Zamorra wird in einen neuen Fall verwickelt: Er soll für Sara Moon, die Dienerin des Wächters der Schicksalswaage, in Hongkong einen magischen Fächer aufspüren. Dieser soll ihr den Zugang zur Hölle öffnen. Doch Zamorra und Nicole sind skeptisch. Erst kürzlich wurden bestialische Ritualmorde in Hongkong verübt, die auf dämonische Aktivitäten hindeuten. Ist das nur Zufall oder gibt es einen Zusammenhang? Während sich böse Mächte über der Stadt zusammenbrauen, muss Zamorra all seine Kräfte bündeln, um die drohende Gefahr rechtzeitig zu bannen. Aber wird er den Kampf allein bestreiten können? In der Hörspielfassung von Uwe Voehl nach einer Romanheftvorlage von Susanne Picard