Der Band nimmt seinen Titel von den Torwächtern am babylonischen Ischtar-Tor - Muschuschu ist ein Mischwesen aus mythologisch-fiktiven und realen Elementen. In dieser Zusammengesetztheit sind auch die Texte dieser neuen Gedichtsammlung von Klaus Martens zu sehen. Nach der Zusammenschau seiner "Neuen und Ausgewählten Gedichte" in dem Band Atemholen, leiten sie eine neue Schaffensphase ein.

Klaus Martens, *1944 in Kirchdorf / Niedersachsen, Lyriker, Übersetzer, Literaturwissenschaftler. Aufgewachsen in Bremen. Lebt in Saarbru¨cken und Urshult (Schweden). Martens' langes Gedicht Die Fa¨hre wurde, neben anderen Texten, ins Japanische, weitere Gedichte ins amerikanische Englisch, andere ins Italienische übersetzt. Martens ist der Übersetzer und / oder Herausgeber lyrischer Werke und Werkausgaben von u.a. John Ashbery, Elizabeth Bishop, Thomas Lux, Christopher Middleton, Charles Simic, Wallace Stevens, Dylan Thomas und Derek Walcott. Beitra¨ge in zahlreichen Print- und elektronischen Medien. Mitglied im VS und PEN Deutschland Lyrikvero¨ffentlichungen Heimliche Zeiten (DVA 1984 Angehaltenes Schweigen (Herodot 1985) Im Wendekreis des Fragezeichens (Altaquito 1987) Die Fa¨hre (1995, 2006) Das wunderbare Draußen (2010) Was Musik macht (Sonderheft Decision 2010), Alter Knochen spricht (Amarant 2011) Schwedenbuch (Mit Fotos von J. Martens. Amarant 2011) Abwehrzauber (Conte 2012) Siebenachtel Leben (Pop 2013) A Restatement of Dreams (In englischer Sprache, Pop 2014) Bei den Vogelinseln (Pop 2014) Anderswo, nicht hier (Pop 2015) Atemholen. Neue und Ältere Gedichte 1984-2015 (Pop 2016)