Sansibar oder San Francisco, Gespenstergeschichte, Krimi oder Liebesgeschichte – dass dem Erzählen in den verschiedenen friesischen Dialekten keine Grenzen gesetzt sind, beweisen die Beiträge zum friesischen Erzählwettbewerb „Ferteel iinjsen" eindrücklich. Jeder Band enthält ausgewählte Kurzgeschichten, die als Beitrag zum Wettbewerb, der von NDR1 Welle Nord und dem Nordfriisk Instituut ausgerichtet wird, eingereicht wurden.