Als sich die Herausgeber entschlossen, in der Schwabenakademie Irsee eine wissenschaftliche Tagung zu veranstalten, die der kritischen Reflexion über volkskundliche Quellen gewidmet werden sollte, standen die bayerischen Physikatsberichte im Vordergrund: Ging es ihnen doch um die Vorbereitung einer umfangreichen Edition dieser wichtigen Landesaufnahme Bayerns aus der Mitte des 19. Jahrhunderts für das gesamte Gebiet des heutigen Regierungsbezirks Schwaben. Sie waren sich aber auch dessen bewusst, dass eine solche Bestandsaufnahme nur dann Sinn macht, wenn sie doppelt eingebettet wird: zum einen in die Beobachtungen zur Gesamtheit der bayerischen Physikatsberichte, um einen Vergleich herzustellen und mögliche Besonderheiten zu entdecken; zum anderen aber in ein breiteres Feld volkskundlicher Quellen, weil nur auf diese Weise ihr spezifischer Stellenwert deutlich greifbar wird. Das Ergebnis der intensiven zweitägigen Gespräche erschien geeignet, den an den Texten (Physikatsberichte der einzelnen Landkreise) Interessierten auch diese Einblicke eines wissenschaftlichen Diskurses zum vertieften Verständnis zugänglich zu machen und gleichsam in einem eigenen 'Einleitungsband' voranzustellen.