Der als Printausgabe vergriffene Trescher-Reiseführer UKRAINE aus dem Jahr 2011 stellt das gesamte Land ausführlich vor. Da angesichts des Kriegs gegen die Ukraine ein großer Bedarf an Informationen besteht, hat sich der Trescher Verlag entschieden, das Buch als E-Book verfügbar zu machen. Der 2011 bereits in 11. Auflage erschienene Reiseführer galt als Standardwerk für touristische Reisen in die Ukraine. Das Buch enthält sehr umfangreiche Informationen zu Geschichte und Kultur. Alle Regionen des Landes werden mit ihren Sehenswürdigkeiten ausführlich beschrieben. Reisen in die Ukraine sind aktuell natürlich nicht möglich. Dieser Reiseführer gibt jedoch einen sehr umfassenden landskundlichen Überblick über die Ukraine zum Zeitpunkt vor der Annektion der Krim.

Thomas Gerlach, geb. 1964 in Burg bei Magdeburg, 1980 Agrotechniker/Mechanisator, 1985 kirchlicher Filmvorführer (sog. Filmmissionar), 1987 Studium der Evangelischen Theologie (DiplTheol.), 1992/93 Studienaufenthalt in der belarussischen Hauptstadt Minsk, 1997/98 Evangelische Journalistenschule Berlin. Lebt und arbeitet in Berlin, schreibt regelmäßig Reportagen für die Welt und Welt am Sonntag und ist Redakteur bei der Zeitschrift des Forschungsverbundes SED-Staat an der Freien Universität Berlin. 1991 sah er zum ersten Mal den Dnepr, ein Jahr später reiste er das erste Mal in die Ukraine, seitdem regelmäßige Reisen in die GUS-Staaten. Im Trescher Verlag erschienen von Thomas Gerlach die Reiseführer Flusskreuzfahrten auf dem Dnepr und Ukraine (zusammen mit Gert Schmidt). Gert Schmidt, geb. 1961 in Aue, 1982 Studium der Silikattechnik an der TU Bergakademie Freiberg, Tätigkeiten in Weimar und Stuttgart, lebt in Halsbrücke bei Freiberg/Sachsen und arbeitet als wiss. Mitarbeiter an der TU Bergakademie Freiberg. In seiner Freizeit beschäftigt er sich mit der Ukraine, die er vor allem durch ausgedehnte Reisen kennengelernt hat.

Vorwort 13 Hinweise zur Benutzung 14 Das Wichtigste in Kürze 16 LAND UND LEUTE 19 Die Ukraine im Überblick 20 Geschichte der Ukraine 21 Frühe Besiedlung 22 Die Kiever Rus' 23 Galizien-Wolhynien 24 Polen-Litauen und der Einfluß Moskaus 24 Die Kosaken 26 Katharina II. 27 Erwachender Nationalstolz 24 Oktoberrevolution und Bürgerkrieg 28 Die Sowjetukraine unter Stalin 29 Zweiter Weltkrieg 30 Von Stalin zu Gorbatschow 31 Die unabhängige Ukraine 32 Die Ukraine heute 33 Zwischen Rußland und Europa 35 Die Krise des Parlamentarismus 36 Wirtschaftliche Entwicklung 38 Kleine Kirchenkunde 43 Die unierte Kirche 43 Die orthodoxe Kirche 45 Matrjoschka und Pysanky Volkskunst 46 Musik in der Ukraine 48 Die Kunst des Schaschlyk die ukrainische Küche 52 Hopfen und Malz kleine ukrainische Bierkunde 56 Die Westukraine 63 Die Regionen der Westukraine 64 Das historische Galizien 65 L'viv L'vov Lemberg 70 Die Umgebung von L'viv 102 Deutsche Siedlungen in Ostgalizien 122 Ehemalige galiziendeutsche Dörfer 128 In den Karpaten 130 Die Transkarpaten 140 Die Karpatendeutschen 140 Die Bukowina 156 ernivci Czernowitz 158 Podolien 178 Nach Osten! Unterwegs zwischen L'viv und Kiev 194 Kiev 222 ernihiv 274 Kaniv 281 Uman' 289 Zentral- und Ostukraine 297 Poltava 312 Charkiv 327 Im Donbass Kosaken, Kohle und Kultur 340 Donec'k 349 Das Asovsche Meer 359 Mariupol' 361 Dnipropetrovs'k 367 Zapori¸¸ja 379 Die Schwarzmeerküste 393 Cherson 394 Odessa 405 Bessarabien und das Donaudelta 425 Transnistrien 431 Die Krim 435 Simferopol' 439 Sevastopol' 446 Jalta und die Südküste 461 Der Osten der Halbinsel 474 Sprachführer 480 Reisetipps von A bis Z 503 Glossar 523 Die Ukraine im Internet 524 Literatur 525 Filmtips 526 Die Autoren 527 Ortsregister 528 Personen- und Sachregister 530 Bildnachweis 531 Kartenlegende/Kartenregister 540 Essays Kleinrussen, Ruthenen oder Ukrainer? 41 Rezepte 54 Euphorie und Kopfweh - die Fußball-Europameisterschaft 2012 59 Alik Olisevy der Oberhippie von L'viv 84 Bruno Schulz ein galizischer Kafka 113 Huzulen, Bojken und Lemken 133 Holzkirchen in der Ukraine 142 Literatur aus Czernowitz 175 Pirogov Arzt und Pädagoge 193 Josef Roth Ein Jude auf Wanderschaft 219 Michail Bulgakov 241 Tschernobyl und die Folgen 272 Taras ¦evenko und das Vermächtnis seines Lebens 287 Nikolai Gogol' 305 Ein Abend auf dem Weiler bei Dykan'ka 310 Artjom der kommunistische Schutzheilige des Donbass 348 Fromm und frei die Kosaken 390 Grigorij Potjomkin Herr über Neurußland 404 Isaak Babel' das Warten auf den, der die Sonne besingt 424 Die Bessarabiendeutschen 428 Kazantip das Techno-Paradies 478