'Man beginnt zu lernen, Ägypten und seinen heutigen Alltag mit den Augen seiner Bewohner zu sehen. Das Buch bietet dem deutschsprachigen Publikum einen weiteren, höchst willkommenen Zugang zum Selbstverständnis der heutigen Ägypter.' (Die Zeit, Nr. 42, 10.10.1980)

Die Anthologie enthält die folgenden Erzählungen/Kurzgeschichten: Yussuf Idris: 'Der Stuhlträger', 'Der Trug', 'Farahats Republik'; Yussuf asch-Scharuni: 'Das Gedränge'; Muhammad Hafiz Ragab: 'Vater Hanut'; Abdel-Ghaffar Mikkawi: 'Jonas im Bauch des Wals'; Gamal al-Ghitani: 'Anleitung für die Sterblichen'; Yahya at-Tahir Abdallah: 'Die Mühle des Scheich Musa'; Magid Tobia: 'Wostok erreicht den Mond'; Naguib Mahfuz: 'Anbar Lulu'; Gamil Atiya Ibrahim: 'Eine wichtige Rede vor den langhalsigen Ölflaschen'; Muhammad al-Busati: 'Geschichte eines toten Mannes'; Ahmad Haschim asch-Scharif: 'Geschöpfe, die vor Wut zittern'; Abdel-Hakim Kassem: 'Die Große Nacht'; Yahya Hakki: 'Gestern und Heute'