Unterstützt u. a. durch Theodor Storm und Theodor Mommsen hatte Prof. Dr. Karl Müllenhoff Sagen, Legenden und Lieder aus ganz Schleswig-Holstein gesammelt und 1845 in damaliger Sprache und altdeutscher Schrift veröffentlicht. Die rund 170 Sagen, Legenden und Märchen mit Schauplätzen an der Ostsee und der Schlei wurden für diese Ausgabe überarbeitet und in eine leicht lesbare Schrift übertragen.