In ausgezeichneten Übersetzungen enthält das Heft drei Texte der literarischen Moderne Chinas aus der Zeit zwischen 1911 und 1949. Hinzu kommen kritische Texte der Gegenwart aus Taiwan und Hongkong. Herausragende moderne chinesische Literatur. Texte: Zhang Ailing, Das goldene Joch Hu Shi, Essays Yu Dafu, Schneemorgen Yang Qingchu, Ein Tagelöhner Xi Xi, Drachenknochen (Themenheft 1995 der Zeitschrift ORIENTIERUNGEN: Zeitschrift zur Kultur Asiens, hrsg. von Berthold Damshäuser und Wolfgang Kubin, Universität Bonn)