Obeskroviv druzhinu knyazya YUriya v srazhenii na reke Voronezh,polchishcha hana Batyya stremitel'no prodvigayutsya k Ryazani. Vtorzhenienachalos'. Uzhe ryshchut peredovye otryady tatar po zemlyam knyazhestva.Osazhden Pronsk, goryat Belgorod s Izheslavlem. Vokrug samoy Ryazani vsetuzhe szhimaetsya kol'co okruzheniya.V posledniy moment knyaz' YUriy otpravlyaet za pomoshch'yu v CHernigovposol'stvo vo glave so svoim bratom Ingvarem. S nim edet i boyarinKolovrat s nebol'shoy druzhinoyu i taynym nakazom. Slishkom uzh mnogopodozreniy vyzyvaet Ingvar', sam zhelayushchiy stat' vlastitelem knyazhestva.Navisshaya nad Ryazan'yu ugroza ne pugaet ostal'nyh knyazey Rusi,zanyatyh svoimi raspryami. Vse vyzhidayut. I tol'ko Kondrat Zarubin, duhkotorogo perenessya v telo Kolovrata iz dvadcatogo veka, znaet, chto etonachalo tatarskogo nashestviya. Ochen' skoro vsya Rus' zapolyhaet v ogne.Voevoda uveren bez podmogi Ryazan' obrechena. On uzhe predprinyalmnogo taynyh shagov, chtoby gorod proderzhalsya dol'she. I Ryazan' stoit podudarami polchishch Batyya, slovno ee zashchishchayut bessmertnye. Sluchayno v rukiKolovratu popadaet drevnyaya tayna, sposobnaya izmenit' hod istorii. Sud'baRyazani teper' v ego rukah.